Hola~
Bueno, pues me gustaría ayudar al equipo ejerciendo como traductora y proofreader. Mis razones son principalmente ayudar a que los manga traducidos al español puedan igualarse en rapidez y especialmente en calidad a los manga traducidos al inglés.
Domino el inglés hablado y sobre todo el escrito, y por lo tanto soy capaz de dar traducciones bastante satisfactorias. También sé un poco de japonés, pero mis conocimientos son ínfimos y aunque algo pueda entender, soy incapaz de traducir.
Tengo muy buena ortografía y buena disponibilidad; en general puedo conectarme todos los días, aunque sea sólo un rato.
No tengo ningún tipo de experiencia ni en traducción ni en correción formalmente hablando, aunque a veces traduzco y corrijo artículos por diversión (sí, me aburro mucho).
Me gustaría poder trabajar en el proyecto de Katekyo Hitman Reborn!, si es posible.
Mail: [email protected] (las barras verticales son L minúsculas)
PD: Notificadme por aquí si me enviáis un mensaje, a veces mi correo se pasa siglos sin ser revisado, el pobre.
Un saludo.
